This blog is bilingual

Dat krijg je als je weinig blogt…wil je even snel een berichtje typen, blijkt weblog geupdate te zijn. Ik moet zeggen dat het wel positief is, nadat ik eerste de nodige tijd nodig had om alles uit te vogelen.

That's what you get when you blog so little…you want to typ a quick blogpost and weblog seems to have been updated. I have to admit, it's positive. After I've used quite a bit of time to find out how everything works.

Maar goed, het berichtje wat ik dus eigenlijk wilde typen. Nadat ik mijn sjaal had afgerond, was het tijd om een ander projectje uit zijn winterslaapje te halen. Ik kon zelf niet echt kiezen, dus ben uiteindelijk op een tweet ingegaan die suggereerde dat ik "poetry in stitches" maar weer eens tevoorschijn moest halen. En zo heb ik het vlindervest wat ik voor mijn moeder aan het breien ben tevoorschijn getoverd en begon ik voel goede moed te breien…

But it's time to typ what I was here for in the first place. Afther I had finish my shawl, it was time to get another project from hybernation. I couldn't pick myself, so eventually I followed a tweet, that suggested to knit from "poetry in stitches". That's the reason my mom's butterfly cardigan has been started again…

Dit bleek een hele goede keuze te zijn. Doordat ik dit vest met twee kleuren en dus twee handen brei, maak ik ook verschillende bewegingen met mijn schouder. Het gevolg is dat ik door deze twee verschillende bewegingen, mijn breitijd ruim kon verdubbelen. De afwisselende bewegingen belasten mijn schouder op verschillende manieren, waardoor ik dus twee keer zo lang kan breien en omdat er ook rust tijd in de bewegingen zit (als ik de andere beweging maak), kan ik nog net iets langer breien. Je kunt jezelf dus wel voorstellen hoe goed ik deze keuze vind.

This turned out to be the right choice. Because I use two colors and because of that two hands, I make different movements with my shoulder. The result of those two movements is that I can knit over twice as long as I was able to. The different movements put a different strain on my shoulder, so that makes a doubled knitting time. There's also rest in one movement (when I do the other one), which extends my knitting time a little bit more. So, you can imagine how happy I am with this choice.